各位同学、各位老师，以及线上线下的所有朋友：下午好！

诚挚地欢迎大家来参加复旦中文系的开学典礼。虽然这样的典礼每年举行，但2020年岑寂了大半年的校园重新迎来这么多年轻的学子，即使犹戴口罩半遮面，也掩不住欢乐和朝气，作为常年守望在此的一位教师，理所当然感到欢欣鼓舞。我想其他老师的心情与我相似，所以在这里，我要代表系里所有的老师来欢迎同学们。老师们在疫情之中，克服了种种困难，通过线上、线下各种方式，完成了考试、批卷、招宣、面试、录取、迎新工作，把同样经历和战胜了种种困难的同学们迎接到这里。虽然跟平常的年份相比，开学晚了几天，但在我们彼此都感到如愿以偿的今天，让我们彼此说一声：相见恨晚。

毫无疑问，这里有许多同学，跟复旦已经不是初见，你们已经在复旦度过长短不等的一个学习阶段，对你们来说，这次开学就意味着复学。我知道正常“复学”是这大半年来复旦中文系学子与日俱增的深切愿望，实际上这也是我们全国上下一起面对的艰难课题，今天也是如愿以偿。《周易》有云：“复其见天地之心。”上苍有好生之德，周而复始，让我们的求学生涯也得以复始，所以我们是应该感恩天地的。同时，正如《尚书》所说：“天听自我民听。”那么所谓“天地之心”，其实是包括我们自己在内的所有人全体努力的结果。而且，也许我们可以更深地体会到先人把这所学校命名为“复旦”的寓意。1905年，立志摆脱政罗教网，从震旦公学集体退学的师生，拥戴马相伯先生为校长，在吴淞复学，是为复旦之始。此后，经历过停学，经历过迁徙，也经历过动乱，但一次又一次，我们总能重新开始。现在你们来此复学，再一次使这里成为名副其实的复旦。

我并不担心这样的说法会令新来的同学见外，所谓“旧雨新知”，旧雨总是放在新知前面，但旧雨都是从新知变来的，今天的新知就是明天的旧雨。因为我们克服疫情，基本恢复了正常的教学秩序，你们才能来到这里。来此之前，各位走过的路可能各不相同。有的同学或许天纵奇才，一帆风顺、轻松自如、不期而然就来到了这里，我确信这样的天才是存在的。因为，在我自己的教学和研究领域，我就一直在面对这样一位天才，他生活在一千年前的北宋，你们已经学习过他的许多作品，诗、词、古文、笔记小品，乃至书法、绘画等等，什么体裁都有，因为他无所不能。我花了几十年的时间去追踪他的生平和精神世界，但始终力不从心，所获甚微，他那个世界能够被我借鉴的地方似乎很少。因此，我最近转移方向去研究他的弟弟。我有一点可以确定的收获：天才也是笃于兄弟之情、父子之情、师生之情的。所以我希望你们将彼此视为兄弟姐妹，永远感恩父母，而我呢，也许有这个幸运，可以成为天才们的老师。

当然，也有的同学可能走过了一条曲折的路，经受了许多不为人知的苦，付出超过常人的努力，才到达这里。每个人的起点不同，能够拥有的资源不等，情况自然千差万别。对于理该养成高度文学感知力的中文人来说，我们深知每个人的经历都是精彩的故事，每个人的故事都值得倾听。不过我前面提到的那位天才对我有过一个提示：“回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。”我要把这个提示转送各位：过去的一切都让它过去，不妨就此清零，让我们一起，从一个新的、共同的起点，复始。

我要特别致意的还有一批同学，就是现在还未能返校的同学们。这里面包括了大部分留学生，具体来说有95个本系各年级的留学生，散在世界各地，另外还有5个港澳台的学生，以及少数刚刚从境外返回，尚处观察之中的学生，跟学校可谓咫尺天涯。各地对新冠疫情的防控政策和力度不同，使我们彼此阻隔，使这些复旦人不能进入复旦，不能自由享用复旦的教学和生活资源。目前我们只能通过网络联系互动，把老师们课堂上的讲解录屏传送给各位选课的同学。这给许多任课教师带来了麻烦，而且我估计他们不会因为增加的工作量而获得更多的薪水。其教学效果也必定是有限的，这一点仍要请同学们谅解。重要的是，每一个人都担当各自的责任，我们作为一个整体就不会在精神上分离，即便没有到校，你们也是这个学校，是我们不可缺少的一个部分。我相信你们会有机会陆续、分批地返回学校，使教学秩序完全复归正常。因为“复”是天地之心，所以我相信这一天总会到来的。

总之，我今天致辞，要表白的只有一个意思，就是顺应周而复始的天意，欢迎大家一起来到复旦。我知道接下来，各位导师、各位任课教师对同学们会有更严厉的要求，在将来的学习、研究中，你们也会碰到各种困难，你们之间会发生竞争，会面对或许称得上残酷的选拔。到那个时候，如果你感到委屈，感到世路多艰、难以继续，希望你能回想今天这个场合，这个系主任的表白还算得上温情，然后你或许焕发勇气，坚持下去了，那不用来告诉我，我也感到至为荣幸。谢谢！