我系成功举办“中西文化比较如何展开”讲座

      中西诗歌如何影响彼此对世界的看法？不久前，爱尔兰都柏林大学英语系教授Jerusha McCormack协同其夫人，日内瓦大学英语系教授John Blair来到复旦大学中文系，为大家就“中西文化比较如何展开”问题开展了讲座。讲座由我系副主任戴从容教授主持举行。

      Jerusha McCormack教授和John Blair教授现任北京外国语大学客座教授，曾任CCTV全国大学生英语竞赛评委。

（撰稿人：郭塞）

      此次讲座建立在Jerusha McCormack教授和John Blair教授出版的专著《中西文明比较》（Comparing Civilizations: China and the West）的基础之上，从西方视角审视了两种文化的差异，目的是推进对他者文化的理解和尊重，并通过“反向效应”，帮助中国读者重新认识中国文化的价值。两位教授主要从西中文明两大体系的核心观念入手进行比照，摆脱了过分依赖堆积如山的编年史料的陷阱，并把重心放在对西方文明的阐释上，但是处处以中国文明为参照系，方便与对西方文明的本质了解得并不深透的中国学人能够从比较的角度把握西方文明的真正价值。讲座中处处透露出两位教授敏锐的学术洞察力和渊博的西中文明知识。

      讲座从文学对文化观的影响开始，并详细分析中西诗歌如何影响彼此对世界的看法，以及两者交流的可能性。两位教授的许多观点在一定的程度上也与若干中国学者的思考有某种奇妙的呼应，成为一种非常有趣的中西文化互动现象。